TikTok bill faces uncertain fate in the Senate as legislation to regulate tech industry has stalled