Tesla settles lawsuit over man’s death in a crash involving its semi-autonomous driving software