Bird flu, weather and inflation conspire to keep egg prices near historic highs for Easter