Latto accepts the Powerhouse award from Chlöe Bailey at the 2023 Billboard Women In Music